Esta sección reúne informes técnicos y científicos referentes a software libre, de libre descarga y para el uso que se considere oportuno. A no ser que se indique lo contrario, la licencia de cada uno de los informes es

y el titular de la licencia es cada uno de los autores correspondientes.

Libertad en el escritorio: estándares y el trabajo del traductor Resumen: Se pretenden introducir los conceptos de formato, formato abierto, formato propietario y estándar, así como los tipos de licencia y su papel en los estándares. A continuación se presentarán las propuestas de estándar de los formatos Office Open XML (OOXML) de Microsoft y OpenDocument (ODF) de OASIS, sus características técnicas y sus compatibilidades. A través del análisis de sus respectivos procesos de estandarización y su impacto en la sociedad se considerará el debate lanzado a raíz de la última decisión por parte de la Organización Internacional para la Estandarización de considerar el formato OOXML un estándar de igual forma que el ODF. De aquí se extraerán conclusiones sobre la pertinencia de cada uno de ellos como estándar internacional. Finalmente, se describirá la situación de los formatos estándar en el mundo de la traducción y se lanzará una llamada de atención sobre la adecuación de los estándares en el trabajo diario de los traductores. Por María José Fernández Pintelos Institución: Facultade de Filoloxía e Tradución, Universidad de Vigo, España Idioma: Castellano		Fractal Analysis of geomorphologic processes in the Linux environment using SCILAB Resumen: Las líneas costeras, las orillas de un lago y los sistemas de drenaje naturales son el resultado de eventos geomorfológicos que no pueden ser cuantificados a través de la geometría simple que describe un plano, un cono, una línea recta o un punto. La descripción de sus niveles de complejidad solo puede ser descrita a través de una nueva geometría cuyos conceptos teóricos escudriñan la naturaleza misma de la dimensionalidad de un objeto. La plataforma Linux posee todas las características de un sistema estable necesarias para llevar a cabo un análisis fractal de estas estructuras utilizando herramientas de código libre como Scilab. Este artículo  presenta la aplicación del método de conteo de cajas para el cálculo de la dimensión fractal de una línea costera a través de este software de código libre. Por Leomar Acosta B., Alexis Mojica A. y Carlos A. Ho Institución: Facultad de Ciencias Computacionales y Comunicaciones, Universidad Latina, Laboratorio de Ingeniería Aplicada, Centro Experimental de Ingeniería, Universidad Tecnológica de Panamá. Panamá Idioma: Inglés
Wikipedia: Un análisis cuantitativo Resumen: En esta tesis doctoral, abordamos un análisis cuantitativo de las diez mayores ediciones de Wikipedia, desde diferentes perspectivas. Nuestro principal objetivo ha sido trazar a lo largo del tiempo parámetros descriptivos y organizacionales clave de Wikipedia y su comunidad de autores. El análisis se ha concentrado en los autores registrados (aquellos editores que crearon una cuenta personal para participar en el proyecto). Entre las diferentes mátricas incluidas, podemos encontrar la evolución mensual de algunas mátricas generales (número de revisiones, editores activos páginas activas); la distribución de páginas y su longitud, o la evolución de la participación en páginas de discusión. También presentamos un análisis detallado de la estructura social interna y la estratificación de la comunidad de autores registrados en Wikipedia, ajustando distribuciones estadísticas apropiadas para las mátricas más relevantes. También se examina el nivel de desigualdad de las contribuciones de los autores registrados, demostrando que existe un núcleo de autores muy activos que realizan la mayor parte del trabajo editorial. Respecto a los artículos, el análisis de desigualdad también demuestra que existe un reducido grupo de artículos populares, aunque la distribución de las revisiones no es tan sesgada como en el caso anterior. El análisis continua con un estudio demográfico en profundidad de la comunidad de autores, enfocándose en la evolución del núcleo de autores muy activos (aplicando una técnica estadística conocida como análisis de supervivencia). También exploramos algunas métricas básicas para analizar la calidad de los artículos de Wikipedia, y en nivel de confiabilidad de los autores individuales. Este trabajo concluye con un análisis adicional de la evolución de los parámetros y métricas que más influencia han presentado a lo largo de la tesis. Por Felipe Ortega Institución: GSyC/Libresoft, Universidad Rey Juan Carlos, Madrid, España Idioma: Castellano Versión en inglés		Análisis de Desempeño de tres Sistemas Operativos en una computadora personal con recursos de hardware limitados Resumen: Se presentan los resultados y conclusiones obtenidos en una serie de pruebas de desempeño, llevadas a cabo en una computadora personal con recursos de hardware limitados2, entre los 3 sistemas operativos dominantes en el mercado actualmente: Windows, MacOS X y GNU/Linux, con objeto de conocer que sucede con cada uno de ellos al correr en un hardware con las especificaciones mínimas requeridas y sobre todo, para poder conocer que tanto de los recursos de este equipo se consumen y afectan de manera negativa la usabilidad6 de un equipo típico de las escuelas públicas de países en vías de desarrollo como el nuestro. Se incluyen también resultados de que herramientas y utilerías están incluidas en cada uno de ellos sin costo extra, cuanto espacio en disco consume cada uno, la vulnerabilidad implícita en cada uno debida a la falta de herramientas de seguridad o un antivirus7, un análisis de las ventajas y desventajas que ofrecen a la hora de su instalación y su capacidad de convivir con otros sistemas operativos en el mismo equipo. Por Lorandi M, Alberto P., Hernández S,José Institución: Universidad Veracruzana, Veracruz, México Idioma: Castellano
Propuesta de Metodología de Evaluación de Proyecto de Transición Windows - Linux en un Ambiente Administrativo en Empresa de Outsourcing de Servicios Resumen: El objetivo de este trabajo es encontrar las equivalencias de paquetería más comunes para posiciones laborales administrativas Windows-Linux, así como sus costos si los hubiese; evaluar por medio de un ejemplo un proyecto de sustitución Windows-Linux; y realizar esta investigación a manera de metodología de evaluación de proyecto transición Windows-Linux. Linux paulatinamente va ganando porción del mercado dada la robustez y confiabilidad del sistema. Los altos costos en licencias de Windows en las empresas son una desventaja en el flujo de efectivo, para lo que Linux, el cual va incrementando su mercado, aporta positivamente. En una empresa de outsourcing de servicios se realiza un análisis de costos de licencias y una valuación de proyecto en un área administrativa que sirva de ejemplo y que permita la transición. El procedimiento es el realizar una base de datos de programas de Windows y su equivalente en Linux, encuestar a áreas administrativas a fin de saber que programas usan, estimar costos de licencias, plantear un ejemplo, y analizar el VPN, CAE y TIR, a fin de ver si la hipótesis sobre si Linux permite ahorrar en licencias es positiva. Por M.Sc. Carlos Alberto Rodríguez Peña Institución: Universidad TECMilenio de Sistema Tecnológico de Monterrey, Monterrey, México Idioma: Castellano